1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
GONG CRASHES

4
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
MUFFLED EXPLOSIONS

5
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
VOICEOVER ON FILM:
'It has been reported

6
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
'that the Nazi fleet of U-boats
exceeds 500.

7
00:02:04,960 --> 00:02:08,960
'Hitler knows how near disaster
Britain was in the last war in 1917,

8
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
'when the U-boat menace
all but strangled

9
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
'our supply lanes on the sea.

10
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
'We are an island people.

11
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
'We cannot survive without
our communications across the seas.

12
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
'Hitler knows this only too well.

13
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
'These pictures from
another captured German newsreel

14
00:02:22,960 --> 00:02:25,960
'bring home with vivid reality
the daily and nightly threat

15
00:02:25,960 --> 00:02:27,320
'to all our shipping.'

16
00:02:32,800 --> 00:02:34,960
That, gentlemen,
is what we've got to stop.

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
It may seem incredible,
but there is at the moment

18
00:02:43,960 --> 00:02:46,000
one reason why we cannot stop it -
Tirpitz.

19
00:02:46,000 --> 00:02:49,960
Tirpitz lying 60 miles inland
up a Norwegian fjord.

20
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
And because of
the threat she constitutes,

21
00:02:51,960 --> 00:02:54,960
we have to keep
half a fleet watching out for her.

22
00:02:54,960 --> 00:02:56,000
Wasted ships, gentlemen.

23
00:02:56,000 --> 00:02:59,320
Ships that we urgently need
to protect our Atlantic convoys.

24
00:02:59,320 --> 00:03:01,960
The Royal Air Force have made
two attacks without success.

25
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
The cliffs of the fjord
are so steep

26
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
that she might as well be lying
in an air-raid shelter.

27
00:03:06,960 --> 00:03:11,960
Somehow, gentlemen, Tirpitz has got
to be put out of action. How?

28
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Human torpedoes, sir.

29
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
Two men riding across the North Sea,

30
00:03:14,960 --> 00:03:18,000
sitting on half a ton of
high explosive? It's not practical.

31
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Yes, Fraser?

32
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
It is practical, sir.

33
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
Nobody here seems to realise how
simple such an operation could be.

34
00:03:27,960 --> 00:03:29,480
Hardly simple, surely.

35
00:03:29,480 --> 00:03:31,960
MEN MURMUR
I've got the men, sir.

36
00:03:31,960 --> 00:03:35,960
Give us the machines and we'll put
Tirpitz out of action for you.

37
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
You seem very sure of that,
Commander Fraser.

38
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
Yes, sir. I'm sure of it.

39
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Mr Corbett.
Yes, sir.

40
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Volunteered from shore base,
didn't you? Yes, sir.

41
00:03:54,960 --> 00:03:57,960
Too much paper
and not enough work, eh? Yes, sir.

42
00:03:57,960 --> 00:03:59,800
Well, I dare say we can alter that.

43
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Mr Duffy.
Sir.

44
00:04:04,640 --> 00:04:06,960
What's that?
It's a pullover, sir.

45
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
As worn in the Australian Navy,
I suppose. No, sir.

46
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Not in this Navy either, Mr Duffy.

47
00:04:15,480 --> 00:04:20,960
Now listen... just because
you volunteered for special service,

48
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
it doesn't mean
you can dress up in fancy clothes

49
00:04:22,960 --> 00:04:25,480
like a bunch of fighter pilots.

50
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
Remember that.

51
00:04:32,960 --> 00:04:37,160
How old did you say you were,
Mr Abercrombie? 19, sir.

52
00:04:37,160 --> 00:04:39,960
Looking for a bit of excitement?
Yes, sir.

53
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
Well, you won't have to look far in
this outfit. It'll come slap at you.

54
00:04:47,640 --> 00:04:50,960
We were together in the Med,
Ramsey, weren't we? Yes, sir.

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
How's the wife?
OK now, sir.

56
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Boy or girl?
Boy, sir.

57
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
Good for you.

58
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
Smart.

59
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Are you going to like this
any better than being a steward?

60
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Dunno, sir, yet.

61
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
You'll give us a try, eh?
Try anything once, sir.

62
00:05:12,640 --> 00:05:15,320
We've served together before,
Hutchins, haven't we? Yes, sir.

63
00:05:15,320 --> 00:05:19,960
Hmm. Married yet?
No, sir.

64
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
Not found the perfect woman, eh?
They're all perfect to me, sir.

65
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Yeah.
Well, keep your mind on the job.

66
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
This job, Hutchins.
Yes, sir.

67
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
DISTANT HORN BLOWS

68
00:05:43,960 --> 00:05:46,800
No offence to present company,
but only an English RN officer

69
00:05:46,800 --> 00:05:48,480
would think of putting up
a thing like that that

70
00:05:48,480 --> 00:05:49,960
then filling it with water!

71
00:05:49,960 --> 00:05:53,960
All right, the order of ascent
will be Mr Duffy, Mr Corbet,

72
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
Mr Abercrombie, Ramsey...
Chief.

73
00:05:56,960 --> 00:05:58,320
..Steward Smart...
Chief.

74
00:05:58,320 --> 00:05:59,960
..Leading Seaman Hutchins...
Chief.

75
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
Right, class ready
for ascent, chief.

76
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
Now, don't forget, breathe out.

77
00:06:51,800 --> 00:06:53,480
Good. I'll go and see
how they are. Yes, sir.

78
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
Whoa!

79
00:07:14,960 --> 00:07:16,960
Old Tom marched in
as if he was going to the gallows.

80
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
What about you, Digger?
You went green all over.

81
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
I feel as if I hadn't spent a penny
since Christmas.

82
00:07:21,960 --> 00:07:24,960
Cheer up, Ernie.
It's all over now. Phew.

83
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
200 stairs.
Next time, I'm coming up your way.

84
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Any casualties?
ALL: No, sir.

85
00:07:31,960 --> 00:07:34,960
Ah. We must think up
something else, mustn't we?

86
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Thank you very much, sir.

87
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
All right, gentlemen?
Now the other arm.

88
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
Come on, Stan, push!

89
00:07:42,960 --> 00:07:44,480
Push.
I am pushing.

90
00:07:44,480 --> 00:07:46,960
Nice and comfy, sir?
Cor blimey.

91
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
It'll be better
when you get in the water, sir.

92
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Well, it couldn't be worse.

93
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
Come on. This could be an emergency.

94
00:07:53,960 --> 00:07:55,960
It is an emergency ,sir.

95
00:07:55,960 --> 00:07:57,160
Right, head up.

96
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Right?
Mm-hm.

97
00:08:04,960 --> 00:08:06,960
Push!

98
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
How is it, Stan?
Lovely (!)

99
00:08:12,960 --> 00:08:14,480
Eh?
LOVELY (!)

100
00:08:14,480 --> 00:08:16,960
Oh.
Fits you like a glove, boy.

101
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
All right, get him aboard.

102
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
See any mermaids, Tom (?)

103
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
Yes, two,
but they wouldn't look at anything

104
00:09:30,960 --> 00:09:32,640
under a Commander!
Ha!

105
00:09:32,640 --> 00:09:35,480
Get a move on, Mr Duffy, sir.
You're next.

106
00:09:35,480 --> 00:09:37,960
ABERCROMBIE CHUCKLES

107
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
Morale...

108
00:09:42,800 --> 00:09:44,960
..is at its highest level.

109
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
What is needed now...

110
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
is more machines...

111
00:09:52,640 --> 00:09:55,960
and real aggressive action.

112
00:10:01,960 --> 00:10:04,160
Stand to attention!

113
00:10:04,160 --> 00:10:06,960
Stand them at ease, please.
Stand at ease.

114
00:10:07,960 --> 00:10:10,640
Now, I want to read you
part of a letter

115
00:10:10,640 --> 00:10:12,960
that I received from the Admiralty
this morning.

116
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
"With regard to
your request for aggressive action

117
00:10:16,960 --> 00:10:20,960
"to be carried out
by the Mark I Human Torpedo,

118
00:10:20,960 --> 00:10:24,640
"it has never been naval policy
to risk life unnecessarily

119
00:10:24,640 --> 00:10:27,160
"with untried
and experimental weapons.

120
00:10:27,160 --> 00:10:31,960
"The Mark I Human Torpedo
is an unproven machine.

121
00:10:31,960 --> 00:10:36,960
"You are reminded, moreover,
that her crew are unproven also.".

122
00:10:38,160 --> 00:10:40,960
And don't look so damn sorry
for yourselves.

123
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
You see that?

124
00:10:43,960 --> 00:10:46,960
The Admiralty oughtn't to write us
this sort of a letter,

125
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
especially when the Home Fleet's
exercising on our doorstep.

126
00:10:50,960 --> 00:10:53,160
WHISTLE,
HORN

127
00:10:53,160 --> 00:10:56,320
MUFFLED ANNOUNCEMENT

128
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
You all set?
Yes, sir.

129
00:11:03,960 --> 00:11:08,960
Now, listen, they've got
two anti-submarine nets out

130
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
and one anti-torpedo,
and watch out for the patrol boat.

131
00:11:11,960 --> 00:11:13,640
Sounds as if they knew
we were coming.

132
00:11:13,640 --> 00:11:15,000
No, no,
that's just normal procedure.

133
00:11:15,000 --> 00:11:19,640
Now, I want all charges laid
by 2230 hours.

134
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
And I want you all in and out
by that time.

135
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
All right?
Yes, sir.

136
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
Now, don't forget,
you've got to dive

137
00:11:25,960 --> 00:11:28,960
at least a mile from the target,
and it's not going to be easy.

138
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
Well, good luck.
Thank you, sir.

139
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
Er, I suppose they are
dummy charges. Oh, yes, sir.

140
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
Good, cos I'm going to be sitting
right on top of them.

141
00:11:39,960 --> 00:11:42,960
Hey, feeling all right, cobber?

142
00:11:42,960 --> 00:11:46,480
Fine. Steward's delight, this is,
blowing up Admirals.

143
00:11:52,960 --> 00:11:54,960
All set?
Lovely.

144
00:11:56,000 --> 00:11:58,960
Come on, Timmy.
We'll be there and back

145
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
before those boys
get through the nets.

146
00:12:44,960 --> 00:12:46,800
The Admiral's waiting for you, sir.

147
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
I suppose you've come to pester me
about your toy submarines.

148
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
Oh, hardly pester, sir.

149
00:13:05,960 --> 00:13:09,160
I don't mind admitting,
quite frankly, that I'm against 'em.

150
00:13:09,160 --> 00:13:13,640
Oh, sorry to hear that, sir.
I think you may be proved wrong.

151
00:13:13,640 --> 00:13:14,960
Now you're talking, my boy.

152
00:13:14,960 --> 00:13:17,960
Conjecture and enthusiasm
are one thing.

153
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
Proof's an entirely different
kettle of fish. Yes, sir.

154
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Thank you, sir.

155
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
SIGHS

156
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
Roll on 12 o'clock.
Let's get turned in.

157
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
The Italians have tried them
in the Mediterranean,

158
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
but they've been playing about
with toy submarines for years.

159
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
Whereas...
What's the matter, Fraser?

160
00:15:01,960 --> 00:15:04,320
Nothing, sir.
Not boring you, am I?

161
00:15:04,320 --> 00:15:05,960
Oh, Lord, no, sir.

162
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
Then for heaven's sake, stop
fiddling with that infernal watch.

163
00:15:08,960 --> 00:15:09,960
Oh, sorry, sir.

164
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
What exactly
did you want to see me about?

165
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
Er... W-W-Well...

166
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
N-Nothing in particular, sir.

167
00:15:38,960 --> 00:15:42,960
I just wanted your general views on
the tactical uses of the chariots.

168
00:15:44,960 --> 00:15:46,960
SIGHS
I'll be quite blunt.

169
00:15:46,960 --> 00:15:50,960
I don't think
they have any tactical use...

170
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
while they remain
an unknown quantity.

171
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
Unproven.
Yes, sir.

172
00:15:54,960 --> 00:15:58,960
You... You think I ought to give you
proof, sir? Undoubtedly.

173
00:15:58,960 --> 00:16:01,960
EXPLOSIONS

174
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
What the devil's that?
The proof, sir.

175
00:16:03,960 --> 00:16:05,480
Proof?
Yes, sir.

176
00:16:05,480 --> 00:16:07,960
Those were dummy charges
on the hull of this ship.

177
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
If they hadn't been dummies,

178
00:16:09,960 --> 00:16:12,000
you'd be on the bottom now, sir,
for the duration.

179
00:16:16,800 --> 00:16:19,960
Damn fine show, Winley. 100%.
I think we've sold it.

180
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
It's Mr Abercrombie and Ramsey, sir.

181
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
Aren't they back?
Yes, sir.

182
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
They all right?
They will be, sir.

183
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
Wouldn't have been so funny
if we'd had to kill a man

184
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
to get our own way, would it?

185
00:16:44,960 --> 00:16:47,960
Have we got our own way, sir?

186
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Yeah.

187
00:16:54,960 --> 00:16:56,000
Goodbye, sir.

188
00:17:01,960 --> 00:17:04,160
Sir?

189
00:17:04,160 --> 00:17:06,960
Smart.
Yes, sir.

190
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
Could I speak to you
for a moment, sir?

191
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Well, of course.
What's on your mind?

192
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
I'm sorry to trouble you
so late, sir.

193
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
Oh, it's not late.

194
00:17:15,640 --> 00:17:17,960
I've thought about this a lot, sir.

195
00:17:17,960 --> 00:17:20,640
And I thought that
if I could speak to someone...

196
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
I'm scared, sir.

197
00:17:25,960 --> 00:17:27,800
Of diving?
Yes, sir.

198
00:17:32,160 --> 00:17:34,320
I'm all right, sir,
I'm quite all right,

199
00:17:34,320 --> 00:17:35,960
until I feel
the water pressing down on me,

200
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
and then
I sort of panic inside, like.

201
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
I haven't noticed it.
No, sir.

202
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
That's the point, surely.
I haven't noticed it.

203
00:17:43,960 --> 00:17:46,640
It's still there, sir. And I felt...
Cigarette?

204
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
Oh, thank you very much, sir.

205
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Now, there are two kinds of courage,
aren't there?

206
00:17:51,960 --> 00:17:55,960
One fellow's brave, because
he doesn't know what fear is.

207
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
The other fellow's brave,
because he's afraid

208
00:17:58,960 --> 00:18:01,960
and fights it and doesn't show it.

209
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
Supposing I couldn't fight it, sir?

210
00:18:03,960 --> 00:18:06,960
Supposing we got in a jam,
and I lost my head?

211
00:18:06,960 --> 00:18:11,640
There's two of us on them things,
isn't there? Mm-hm.

212
00:18:11,640 --> 00:18:14,960
You're not the only one who's come
to me with this story, you know.

213
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
I'm not, sir?
Far from it.

214
00:18:16,960 --> 00:18:18,480
You don't think
I ought to back out, then?

215
00:18:18,480 --> 00:18:20,640
Do you want to back out?
That's the real question.

216
00:18:20,640 --> 00:18:23,960
No, sir, I don't.
It... Well...

217
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
It sort of fascinates me,
in spite of being scared stiff.

218
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
I tested Cassidy, you know,
with Chief Petty Officer Chubb.

219
00:18:29,960 --> 00:18:32,960
Yes, sir. I know.
Frankly, I was scared stiff, too.

220
00:18:35,640 --> 00:18:37,480
Thank you, sir.

221
00:18:46,960 --> 00:18:48,320
Whump. She's a goner!

222
00:18:49,480 --> 00:18:52,960
How's that? If you put a charge
there, my boy, you'll be a genius.

223
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
Right on the captain's backside.
Attention!

224
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
No, carry on.

225
00:18:57,960 --> 00:19:01,960
Here he is, Lieutenant Anderson,
Royal Norwegian Naval Reserve.

226
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
I am very happy to be here.

227
00:19:04,960 --> 00:19:07,960
He spent the last two years
in Norway

228
00:19:07,960 --> 00:19:10,480
and he's got some
very interesting things to tell us.

229
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
Abercrombie.
Sir.

230
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
Well, cheer up.

231
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
Some of us have to stay behind,
you know. Yes, sir.

232
00:20:05,960 --> 00:20:09,960
Incidentally,
even if you hadn't done that,

233
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
I still wouldn't have sent you
on this trip.

234
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
You took some pretty big risks
the other night, didn't you?

235
00:20:13,960 --> 00:20:16,160
Ramsey didn't say anything,
but I can guess.

236
00:20:16,160 --> 00:20:18,960
I tried to get under the net, sir.

237
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
In the deepest part?
Yes, sir.

238
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Why?
Well, we...

239
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
I wanted to get in there first, sir.

240
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
Damn nearly killed yourself
doing it. Ramsey, too.

241
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
I know, sir. I'm very sorry.
I'm not organising a race.

242
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
These things are planned operations.

243
00:20:33,960 --> 00:20:38,000
I want a team, not a lot
of characters out collecting gongs.

244
00:20:38,000 --> 00:20:40,960
Now, you can kill yourself
any time you like,

245
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
but don't go killing other people.

246
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
Ramsey's got a wife and kids.

247
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
All right?
Yes, sir.

248
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
Tirpitz.

249
00:21:01,960 --> 00:21:06,960
Now, you can see
that she lies a long way inland.

250
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
60 miles, to be exact.

251
00:21:10,960 --> 00:21:15,800
And every yard of it
is gonna be tricky. Damn tricky.

252
00:21:16,960 --> 00:21:20,960
There'll be German patrol boats,
shore batteries

253
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
and all the rest of it.

254
00:21:22,960 --> 00:21:26,960
But your main danger may well be
that, in a flat calm,

255
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
anyone who looks closely enough
will be able to see the chariot

256
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
secured below the water line.

257
00:21:32,960 --> 00:21:37,960
And don't forget... you'll be
sailing in a very small boat.

258
00:21:37,960 --> 00:21:41,960
She's unarmed.
And you're going to go through

259
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
one of the best defended
stretches of water we know.

260
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
The Ingebord
will have forged papers

261
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
showing that
she's a Norwegian fishing boat

262
00:21:49,960 --> 00:21:53,960
on passage from Edoy to Trondheim
with a cargo of peat.

263
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
THUDDING

264
00:21:59,960 --> 00:22:02,640
She's loose.
Sounds like it.

265
00:22:15,960 --> 00:22:17,160
SMART: Oi!

266
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
I think number two's adrift forward.

267
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
She's pulling to port.
Can you go down and fix it?

268
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
I can try.

269
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
I'd better find you
some calmer water.

270
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Big wrench, quick!

271
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
Boat approaching!

272
00:23:03,160 --> 00:23:06,960
ANDERSON: German patrol. Get below.

273
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
Get below.

274
00:23:12,000 --> 00:23:15,960
Here, what about Tom?
Leave that to me. Get below! Hurry!

275
00:23:25,480 --> 00:23:29,960
Sven! If Mr Corbett
tries to come aboard, stop him.

276
00:23:29,960 --> 00:23:32,320
It does not matter how,
just stop him. Ja.

277
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
SPEAKS GERMAN

278
00:23:48,960 --> 00:23:52,480
If you hear him, make a noise.
Hammer and keep on hammering.

279
00:23:59,960 --> 00:24:01,960
GERMAN OVER LOUDSPEAKER

280
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
THEY CONVERSE
IN GERMAN

281
00:24:52,000 --> 00:24:54,960
BANGING

282
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
Was ist denn los?

283
00:25:05,160 --> 00:25:07,640
BANGING ONBOARD

284
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
SPEAKS GERMAN

285
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Der engineer.

286
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
SPEAKS GERMAN

287
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Hey!

288
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
Well, another 15 minutes.

289
00:27:01,000 --> 00:27:03,800
THUDDING
She's loose again.

290
00:27:03,800 --> 00:27:07,800
Can't tell.
Only 15 minutes.

291
00:27:07,800 --> 00:27:09,960
ANDERSON: Trondheim's
on the starboard beam now.

292
00:27:09,960 --> 00:27:11,800
That means Tirpitz.

293
00:27:11,800 --> 00:27:12,960
Less than ten miles away.

294
00:27:14,480 --> 00:27:16,640
THUDDING

295
00:27:16,640 --> 00:27:18,320
Can you attack in this weather?

296
00:27:18,320 --> 00:27:21,960
We can attack in any weather.
It'll be dead calm on the bottom.

297
00:27:21,960 --> 00:27:25,960
Better finish getting dressed.
The less we hang about, the better.

298
00:27:25,960 --> 00:27:28,960
THUDDING
Hey!

299
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
SCRAPING

300
00:27:41,960 --> 00:27:43,960
THUDDING

301
00:28:10,960 --> 00:28:13,960
Port chariot's a goner.
Not even a shackle left.

302
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
That means both of them gone.

303
00:28:15,960 --> 00:28:17,160
Starboard snapped
clean as a whistle.

304
00:28:17,160 --> 00:28:18,960
Tirpitz is over there.

305
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
If it was light, we could see it.

306
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
I'd like to get my hands
on the blokes who made those bolts.

307
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
Could have reached her easy.

308
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
We have no papers
for the return voyage.

309
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
Then we'll have to scuttle her.

310
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
Well, boys, let's go for a walk.
Who's for Sweden?

311
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
SHORT WHISTLE

312
00:29:11,960 --> 00:29:17,960
See anything? No. But at this time,
they're probably in the guardhouse.

313
00:29:17,960 --> 00:29:22,000
There must be a guard,
so near the frontier. Ja.

314
00:29:22,000 --> 00:29:24,960
'Ere, have we gotta walk up that?

315
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
Ja. Right to the top.

316
00:29:28,960 --> 00:29:29,960
Oh, my poor feet.

317
00:29:29,960 --> 00:29:32,800
Can't we get moving?
No, it's not time.

318
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
Funny.

319
00:29:35,960 --> 00:29:38,960
I can almost smell 'em cooking
all those hot dinners down there.

320
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
Cor, what I couldn't do
to a ruddy great steak

321
00:29:40,960 --> 00:29:44,000
with onions and chips
and an egg on top. Whoo.

322
00:29:44,000 --> 00:29:47,000
I'll stand it to you
when we get back. First time ashore.

323
00:29:47,000 --> 00:29:48,960
Two eggs, Stan?
It's a deal.

324
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
Right, you're on.

325
00:29:49,960 --> 00:29:52,960
I'd say we'll be due for leave
when we get back after this.

326
00:29:52,960 --> 00:29:55,480
Oh, you've got it bad, haven't you?

327
00:29:55,480 --> 00:29:57,960
Well, being married's
different somehow.

328
00:29:57,960 --> 00:30:01,320
You're telling me.
I had three years of it.

329
00:30:01,320 --> 00:30:02,960
Married?
Yep.

330
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
Three years' hire.

331
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
She gave me the push.

332
00:30:07,000 --> 00:30:09,160
That was bad luck, Duffy.

333
00:30:09,160 --> 00:30:11,960
Well, maybe I chose the wrong girl.

334
00:30:11,960 --> 00:30:15,480
What happened?
I bored her.

335
00:30:15,480 --> 00:30:17,960
Anyway, she found the other boys
more interesting.

336
00:30:19,320 --> 00:30:21,960
Sorry, Duff.
I'm not.

337
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
Oh, hell, cobber,
you get leave and enjoy yourself.

338
00:30:24,960 --> 00:30:26,480
Pay no attention to Uncle Duffy.

339
00:30:26,480 --> 00:30:29,960
Who said leave? Don't tell me
you want to get married, too?

340
00:30:29,960 --> 00:30:32,960
He's got about six wives already.
I wish I had.

341
00:30:32,960 --> 00:30:35,480
You need to lay off
the oatmeal stout and whelks, mate.

342
00:30:35,480 --> 00:30:37,320
Right, it's time we go now.

343
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
Where's the actual frontier?

344
00:30:49,960 --> 00:30:53,320
There. The top of the mountain.

345
00:30:53,320 --> 00:30:55,960
Will the Swedes intern us?

346
00:30:55,960 --> 00:30:59,960
Let us reach Sweden first,
and then worry about that.

347
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
Cor, I couldn't half fancy that.

348
00:31:34,960 --> 00:31:36,480
The cook or the cooking?

349
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
DOG BARKS

350
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
Shoo! Shoo! Good boy.
DOG BARKS

351
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
My last. Here.

352
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
We go now.

353
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
GERMAN SOLDIER: Halt, bitte!

354
00:32:23,960 --> 00:32:29,960
THEY CONVERSE
IN GERMAN

355
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
Hier bitte.

356
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
Mitkommen!
Jawohl.

357
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
At the next post, I'll drop.
You get him.

358
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
At the next post,
you take the front one.

359
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
Argh!
Hey!

360
00:32:56,480 --> 00:32:57,960
Argh!

361
00:33:13,960 --> 00:33:17,960
Quick. There will be others.
Come on, quick!

362
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
Right.

363
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
COUGHS AND SPLUTTERS

364
00:33:52,800 --> 00:33:56,320
Hang on, mate. I want a steak
and chips out of you, remember.

365
00:33:56,320 --> 00:33:58,960
With two eggs?
Yeah.

366
00:34:03,640 --> 00:34:06,960
Could you manage... double whack?

367
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
MAN SPEAKING SWEDISH

368
00:34:23,640 --> 00:34:25,960
What happens?
I don't know.

369
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
Probably stick us in the nick
for the duration.

370
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
SPEAKS SWEDISH

371
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
Anderson.

372
00:34:42,800 --> 00:34:44,960
THEY CONVERSE
IN SWEDISH

373
00:34:50,960 --> 00:34:54,960
How long do we get?
What did he say?

374
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
He says arrangements will be made
as soon as possible

375
00:34:57,960 --> 00:34:59,960
to fly us back to Scotland.

376
00:34:59,960 --> 00:35:03,960
Fly us back to... But I thought
neutrals were supposed to...

377
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
These days, no people are neutral.

378
00:35:07,960 --> 00:35:09,960
Well, now that you lot are back

379
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
from your winter sports holiday
in Sweden,

380
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
maybe we can settle down
and get some work done.

381
00:35:13,960 --> 00:35:15,000
LAUGHTER

382
00:35:15,000 --> 00:35:18,960
Because this time, we've got
a real striking power in our hands,

383
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
a midget submarine.

384
00:35:19,960 --> 00:35:22,960
'You'll attack sitting in it,
not on it.

385
00:35:22,960 --> 00:35:26,000
'And when I say attack,
I mean attack.

386
00:35:26,000 --> 00:35:29,960
'The midgets carry
four tonnes of high explosive.

387
00:35:29,960 --> 00:35:32,480
'We're going to blow such a hole
in Tirpitz,

388
00:35:32,480 --> 00:35:33,960
'she'll never move again.'

389
00:35:37,960 --> 00:35:39,960
Quite comfortable down there?

390
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
It will be, Chief,
when Smart finds room for his feet.

391
00:35:42,960 --> 00:35:44,000
Sorry about that, sir.

392
00:35:44,000 --> 00:35:45,960
My head's not in your way,
is it, sir?

393
00:35:47,640 --> 00:35:49,960
Diver in position.
Yeah, about time too.

394
00:35:49,960 --> 00:35:52,800
It's all right for you, you're the
only one who can stand up straight.

395
00:35:52,800 --> 00:35:53,960
I could if I was six inches shorter.

396
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Who's your number one?
Abercrombie. He's down here.

397
00:35:56,960 --> 00:35:58,960
He all right?
Well, he is at the moment.

398
00:35:58,960 --> 00:36:01,960
But he's a growing lad. I doubt if
we'll get him out in an hour's time.

399
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
Where's that mad Irishman?
Yeah. No engineer, Chief.

400
00:36:04,960 --> 00:36:08,000
McCleery!
Aye, Chief.

401
00:36:11,960 --> 00:36:15,000
Hello, right on my barnet!
Sorry, Ernie, boy.

402
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
What's the matter with X3?

403
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
Tell 'em I'll ram 'em and sink 'em
if they don't pull their socks up!

404
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
All clear, sir.

405
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
Everybody OK? Number one?
Aye, aye, sir.

406
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Engine?
All set, sir.

407
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
Diver?
Spare a penny for the diver, sir.

408
00:36:33,960 --> 00:36:37,960
Now, that's an idea. How do you
spend a penny in this contraption?

409
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
Lower purchase!

410
00:36:42,800 --> 00:36:45,960
Carefully.
Handsomely!

411
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
We don't want to blow
the dockyard up. No, sir.

412
00:36:48,960 --> 00:36:50,320
Stop purchase!

413
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
Right, unhook.

414
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
HORN TOOTS

415
00:37:08,960 --> 00:37:10,320
Is it clear now?
Yeah.

416
00:37:18,960 --> 00:37:20,000
Hey!

417
00:37:21,480 --> 00:37:23,960
I thought
they gave you three weeks.

418
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
They did!
I knew it was too good to be true.

419
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
Nobody gets three weeks'
leave out of this navy,

420
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
unless they're too sick to stand up.

421
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
What's new?
That is.

422
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
Why, it's a side cargo.
I've seen it before.

423
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Yes, except that
the others were dummies. This isn't.

424
00:37:39,960 --> 00:37:42,960
Don't hit it, son. Two tonnes
of amatol makes an awful big bang.

425
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
No amount of hitting will affect it,

426
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
but we've been hearing
nasty stories about leaks.

427
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
Leaks in a side cargo?
Sets it off.

428
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
Hey, there's another bit
of news, too.

429
00:37:51,960 --> 00:37:54,160
When we do go in,
the old man will lead the attack.

430
00:37:54,160 --> 00:37:56,960
Yes, but when?
Why muck up our leave?

431
00:37:56,960 --> 00:37:58,000
Better ask him yourself.

432
00:38:03,960 --> 00:38:06,960
You're early, aren't you?
You weren't due back till 2359.

433
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
Dead keen, sir, that's us.
Good, you can start right away.

434
00:38:08,960 --> 00:38:12,960
Chubb, give these boys some
net-cutting practice. Aye, aye, sir.

435
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
Cor blimey, what a welcome!

436
00:38:17,960 --> 00:38:20,960
HE PLAYS SKYE BOAT SONG
THERE'S A PIANO

437
00:38:22,640 --> 00:38:25,000


438
00:38:25,000 --> 00:38:27,960
WHISTLES THE TUNE

439
00:38:30,320 --> 00:38:32,960
What'll you do after the war, Tom?

440
00:38:32,960 --> 00:38:35,960
Just what I was doing before it,
I suppose.

441
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
Go back into the family business.

442
00:38:37,960 --> 00:38:39,000
Oh, what's that?

443
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
Biscuits.
Oh, biscuits.

444
00:38:40,960 --> 00:38:44,160
You'll be bored stiff
in peace time after this.

445
00:38:44,160 --> 00:38:46,960
There are worse things
than being bored.

446
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
Especially if you've got
a wife and children.

447
00:38:52,160 --> 00:38:53,960
What about you?

448
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Me?
STOPS PLAYING

449
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
I'm gonna buy me a little boat
and just sail it.

450
00:38:59,640 --> 00:39:01,960
Where?
Anywhere.

451
00:39:01,960 --> 00:39:04,800
Any place where the booze is cheap
and all the girls have got husbands.

452
00:39:04,800 --> 00:39:05,960
THEY CHUCKLE

453
00:39:05,960 --> 00:39:08,800
RESUMES PLAYING
AND HUMMING

454
00:39:08,800 --> 00:39:10,800


455
00:39:10,800 --> 00:39:13,960
WHISTLES TUNE

456
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
You know, it's dead funny.
Here, what is it?

457
00:39:15,960 --> 00:39:18,960
Deuces wild, aces to open.
It's dead funny, you know.

458
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
People at home still think I'm a
steward in some perishin' destroyer.

459
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
Ah, poor old Ernie,
a hero in disguise.

460
00:39:24,960 --> 00:39:26,000
Well, it's a bit rough, isn't it?

461
00:39:26,000 --> 00:39:27,960
Blimey color.
I'll open and play these.

462
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
What?
I can't even tell my girl.

463
00:39:29,960 --> 00:39:33,960
I wouldn't worry, Ernie.
I'll take three. Great.

464
00:39:33,960 --> 00:39:35,960
She'll probably pass you up, anyway,

465
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
for some lovely big RAF type
with wings.

466
00:39:37,960 --> 00:39:39,480
I'll give him flippin' wings
if she does,

467
00:39:39,480 --> 00:39:41,960
and a ruddy harp an' all, mate.
Come on, what are you gonna do?

468
00:39:41,960 --> 00:39:43,960
I'll bet doubles.
Don't be reckless.

469
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
Company! 'Shun.

470
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
Sit down, gentlemen.

471
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
I know where you're going, mate.

472
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
Norway.
Really?

473
00:39:56,960 --> 00:40:00,960
ADMIRAL: 'The passage across the
North Sea will be made under tow.

474
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
'His Majesty's submarines
Tiger, Tomahawk and Striker

475
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
'are detailed for this operation.

476
00:40:05,960 --> 00:40:09,960
'The attack will be carried out
by three X-type submarines.

477
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
'Commander Fraser Royal Navy, in X1,

478
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
'will take charge
of the entire operation.

479
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
'For the purpose of the attack,

480
00:40:15,960 --> 00:40:17,960
'X1 will therefore become
flotilla leader.

481
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
'X2 will be commanded
by Lieutenant Duffy,

482
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
'Royal Australian
Naval Volunteer Reserve.

483
00:40:22,960 --> 00:40:25,640
'X3 will be commanded
by Lieutenant Corbett,

484
00:40:25,640 --> 00:40:27,160
'Royal Naval Volunteer Reserve.

485
00:40:27,160 --> 00:40:28,960
'During the North Sea passage,

486
00:40:28,960 --> 00:40:32,480
'each X-type submarine will
be manned by a passage crew.

487
00:40:32,480 --> 00:40:34,960
'The operational crews
will rest as much as possible

488
00:40:34,960 --> 00:40:36,160
'in the towing submarines.'

489
00:40:37,480 --> 00:40:40,640
Ship's head?
095, sir.

490
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
Steer 098.
Steer 098.

491
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
Half ahead together.
Half ahead together, sir.

492
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
Group down.
Group down.

493
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
Blowing up a bit, isn't it?
Yes, sir.

494
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
We're in the right submarine, then.

495
00:40:51,960 --> 00:40:55,960
I wouldn't be a passage crew
for all the gin in Pompey.

496
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
Depth?
70ft.

497
00:40:57,960 --> 00:41:00,960
About time for our breath of air,
isn't it? About half an hour yet.

498
00:41:00,960 --> 00:41:04,960
Cor, what a job.
All the work and none of the glory.

499
00:41:04,960 --> 00:41:06,960
Well, someone's gotta do it.

500
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
"What did you do in the war, Dad?"

501
00:41:08,960 --> 00:41:11,320
"I was towed across the North Sea."

502
00:41:11,320 --> 00:41:14,160
"Sitting on my... fat bottom, son."

503
00:41:14,160 --> 00:41:15,960
Oh, ta, sir.

504
00:41:17,960 --> 00:41:24,800
ANNOUNCEMENT: 'Check A inboard vent.
Check A inboard vent.'

505
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
SIGHS

506
00:41:32,960 --> 00:41:35,960
I don't like leaving her behind.
Then take her, Digger.

507
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
The order said no personal effects.

508
00:41:37,960 --> 00:41:39,960
Since when have you been
fussy about orders?

509
00:41:42,960 --> 00:41:44,000
All right.

510
00:41:49,960 --> 00:41:52,960
We'll be transferring you
to your own craft about 1800.

511
00:41:54,160 --> 00:41:55,960
All right?

512
00:41:55,960 --> 00:41:59,960
ANNOUNCEMENT: 'Diving stations
in five minutes' time.

513
00:41:59,960 --> 00:42:03,960
'Diving stations
in five minutes' time.

514
00:42:05,960 --> 00:42:09,960
'Second coxswain and dinghy party,
muster in the control room.

515
00:42:10,960 --> 00:42:16,000
'Second coxswain and dinghy party,
muster in the control room.'

516
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
Ship's head?
109, sir.

517
00:42:19,960 --> 00:42:21,800
Sir?
Yes?

518
00:42:21,800 --> 00:42:24,160
What do you reckon they'll give us
for supper? Chicken again?

519
00:42:24,160 --> 00:42:26,960
Don't you ever think
about anything except food?

520
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
Well, I look at it this way, sir.

521
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
Either we get what's coming to us,

522
00:42:31,960 --> 00:42:33,960
and then we won't be bothered
by food no more,

523
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
or else we do the job,
blow Tirpitz sky high,

524
00:42:35,960 --> 00:42:38,320
get nicked by Jerry
and stuck in a prisoner of war camp.

525
00:42:38,320 --> 00:42:39,960
What's all this about prison camps?

526
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
12 hours after the attack,
you'll be back in this sub,

527
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
stuffing yourself
with fish and chips.

528
00:42:46,320 --> 00:42:48,960
I'll believe that when I do it, sir.

529
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
You chaps ready?
Yes.

530
00:42:50,960 --> 00:42:52,000
Down periscope.

531
00:42:54,960 --> 00:42:57,960
If we transfer crews now
while there's a bit of light,

532
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
I can tow you in another four miles
before you sleep. Fair enough.

533
00:43:02,160 --> 00:43:04,800
Tell X3 we're surfacing
to transfer a crew.

534
00:43:04,800 --> 00:43:06,960
Tell X3 we are surfacing
to transfer a crew, sir.

535
00:43:06,960 --> 00:43:09,960
I have a feeling those chaps
are going to be very glad to see us.

536
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Stand by to surface.
Stand by to surface.

537
00:43:11,960 --> 00:43:13,800
Diving stations.
Diving stations.

538
00:43:13,800 --> 00:43:16,480
Stand by to surface.
Report main vents. All main vents.

539
00:43:16,480 --> 00:43:18,960
Open one, two, three, four,
five and six LP master blowers.

540
00:43:18,960 --> 00:43:21,320
Open one, two, three, four, five
and six LP master blowers.

541
00:43:21,320 --> 00:43:24,320
Check all LP tank size.
Check all LP tank size.

542
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
What's that funny smell, Dad?

543
00:43:32,960 --> 00:43:36,960
That's air, son.
All right, stand by to transfer.

544
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
Aye, aye, sir.
And about time too.

545
00:44:23,960 --> 00:44:26,960
Give the ruddy Tirpitz
an extra kick from us, eh?

546
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
Don't worry, we will.

547
00:44:27,960 --> 00:44:30,160
Good luck.
Bye!

548
00:44:30,160 --> 00:44:31,960
Rather you than me.

549
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
They've transferred crews all right.

550
00:45:08,000 --> 00:45:10,960
Stand by! There's a ruddy great mine
caught in the tow.

551
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
Hey!
Hold on to your hats, boys,

552
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
there's a ruddy great mine
caught in our tow.

553
00:45:22,960 --> 00:45:26,960
My God. It's a mine!
It's fouled the tow rope.

554
00:45:26,960 --> 00:45:29,960
Tell the craft there's a mine on
the tow. Shut all water-tight doors.

555
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
I never could stand loud bangs.

556
00:47:01,960 --> 00:47:03,960
ABERCROMBIE:
Right, move along there.

557
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
It's all right. You can take out
your ear plugs. She's gone.

558
00:47:22,960 --> 00:47:25,960
Corbett and Duffy
have transferred crews, sir. Good.

559
00:47:25,960 --> 00:47:27,960
Well, we'd better love you
and leave you. Yes, sir.

560
00:47:27,960 --> 00:47:29,960
Ship's head?
105, sir.

561
00:47:29,960 --> 00:47:32,480
Periscope depth?
32ft, sir.

562
00:47:32,480 --> 00:47:34,800
Up periscope.

563
00:47:37,960 --> 00:47:39,960
Well?

564
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
All clear. Stand by to surface.
Stand by to surface.

565
00:47:43,960 --> 00:47:46,960
Diving stations.
Diving stations.

566
00:47:46,960 --> 00:47:48,960
Check main vents.
Check main vents.

567
00:47:48,960 --> 00:47:52,000
Signal X1 we're surfacing.
Signal X1 we're surfacing.

568
00:48:06,960 --> 00:48:08,960
Well, thanks for the ride.

569
00:48:08,960 --> 00:48:10,960
I hope you Blow Tirpitz clean out
of the water. We'll have a go.

570
00:48:10,960 --> 00:48:13,000
We'll be waiting for the bang
about dawn.

571
00:48:13,000 --> 00:48:14,960
Good luck, sir.
Bye.

572
00:48:34,960 --> 00:48:36,960
All right, here we go.

573
00:48:37,960 --> 00:48:39,960
Dive, dive, dive.
Dive, dive, dive, sir.

574
00:48:39,960 --> 00:48:42,800
30ft.
30ft, sir.

575
00:48:42,800 --> 00:48:44,960
Full ahead, group down.
Full ahead, group down.

576
00:48:44,960 --> 00:48:47,960
Steer 135.
135 it is, sir.

577
00:48:49,960 --> 00:48:51,960
Give me a course for Stjernsund,
please. Aye, aye, sir.

578
00:48:51,960 --> 00:48:53,960
Trimmed for diving, sir.

579
00:48:53,960 --> 00:48:57,960
Fine. Periscope depth?
10ft.

580
00:48:57,960 --> 00:48:59,160
Half ahead, group down.

581
00:48:59,160 --> 00:49:00,960
Half ahead, group down, sir.

582
00:49:03,960 --> 00:49:06,960
Time?
2227.

583
00:49:06,960 --> 00:49:09,960
Not bad.
New course will be 128, sir.

584
00:49:09,960 --> 00:49:12,960
Steer 128.
128 it is, sir.

585
00:49:13,960 --> 00:49:16,960
Steady as she goes.
Steady as she goes.

586
00:49:22,960 --> 00:49:25,320
Half ahead, group down.
Half ahead, group down, sir.

587
00:49:25,320 --> 00:49:27,960
Periscope depth.
Periscope depth.

588
00:49:34,960 --> 00:49:36,960
Periscope depth now, sir.

589
00:49:42,960 --> 00:49:44,960
Looks like shore lights.
Fine on port bow.

590
00:49:44,960 --> 00:49:46,960
Any ideas, pilot?

591
00:49:48,960 --> 00:49:51,960
Could be this island.
There's a fishing village there.

592
00:49:51,960 --> 00:49:54,960
What do you mean, could be?
Could be Southend Pier.

593
00:49:54,960 --> 00:49:56,640
Definitely not Southend, sir.

594
00:49:57,960 --> 00:49:59,960
Well, boys, we're on our way.

595
00:49:59,960 --> 00:50:02,960
Let's pop in quick,
blow her sky high,

596
00:50:02,960 --> 00:50:04,960
and home in time for bed, eh?

597
00:50:04,960 --> 00:50:05,960
Sounds like a married man talking.

598
00:50:07,640 --> 00:50:09,960
Course?
Course 172, sir.

599
00:50:18,960 --> 00:50:21,960
There's something
on the starboard beam.

600
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
It's a tanker.

601
00:50:22,960 --> 00:50:25,800
Take her down 40ft. Flood Q.
40ft, sir. Flood Q.

602
00:50:25,800 --> 00:50:27,640
Flood Q. Q flooding.

603
00:50:29,960 --> 00:50:30,960
Q flooded.

604
00:50:34,960 --> 00:50:36,960
ENGINE ROARS

605
00:50:39,960 --> 00:50:41,960
40ft, sir.

606
00:50:41,960 --> 00:50:43,960
ROARING INTENSIFIES

607
00:50:57,960 --> 00:50:59,960
ROARING FADES

608
00:51:02,960 --> 00:51:06,320
The skipper of the big sub will be
biting his nails when he sees her.

609
00:51:06,320 --> 00:51:08,960
Not allowed to torpedo!

610
00:51:08,960 --> 00:51:10,640
Sounds like a big one, too.

611
00:51:10,640 --> 00:51:12,960
OK, periscope depth.
Periscope depth, sir.

612
00:51:15,960 --> 00:51:19,160
Oh, for a nice torpedo.

613
00:51:19,160 --> 00:51:20,960
Can't be keeping much of a watch,

614
00:51:20,960 --> 00:51:22,960
or they'd have seen us
at that range.

615
00:51:22,960 --> 00:51:24,960
The lookout's half asleep, I expect.

616
00:51:27,960 --> 00:51:29,960
I can see the Brattholm Islands now.

617
00:51:29,960 --> 00:51:32,960
Course?
182, sir.

618
00:51:32,960 --> 00:51:35,960
Steer 176.
176, sir.

619
00:51:37,160 --> 00:51:38,960
176 now, sir.

620
00:51:38,960 --> 00:51:42,960
Fine. Take her down to 30ft.
30ft, sir.

621
00:51:42,960 --> 00:51:44,960
You're sure
we're in the right fjord, skipper?

622
00:51:44,960 --> 00:51:47,960
I mean, this is dead easy.
You wait.

623
00:51:48,960 --> 00:51:52,960
I said course 107.
Course is 107, sir.

624
00:51:52,960 --> 00:51:55,000
It bloody well isn't, you know.

625
00:51:55,000 --> 00:51:56,960
Brattholm's dead ahead.

626
00:51:59,960 --> 00:52:02,960
Then gyro's off the board,
then, sir.

627
00:52:02,960 --> 00:52:04,960
Any idea what's wrong?
No.

628
00:52:04,960 --> 00:52:07,160
I'd better go aft, switch her off
and open her up, sir.

629
00:52:07,160 --> 00:52:08,960
OK, come on, quickly.

630
00:52:13,320 --> 00:52:14,960
What's the depth here?

631
00:52:14,960 --> 00:52:16,960
Five fathoms. Shingle and mud, sir.

632
00:52:19,000 --> 00:52:21,960
Well, we'll have to sit
on the bottom and wait.

633
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
Take her down.

634
00:52:23,960 --> 00:52:25,960
Gently!
Aye, aye, sir.

635
00:52:27,160 --> 00:52:29,960
Slow ahead, group down.
Slow ahead, group down, sir.

636
00:52:37,800 --> 00:52:40,960
25ft, sir.
Right, stop motor. Stop motor.

637
00:52:46,960 --> 00:52:48,960
Seems like the chart was right
for once.

638
00:52:50,960 --> 00:52:52,960
GRINDING OF METAL

639
00:52:54,960 --> 00:52:56,960
Emergency lighting, quick!

640
00:53:10,960 --> 00:53:12,960
Stand by to surface.

641
00:53:12,960 --> 00:53:15,160
Stand by to surface, sir.
Shut main vents.

642
00:53:16,960 --> 00:53:17,960
Main vents shut, sir.

643
00:53:17,960 --> 00:53:19,640
Ready to surface, sir.

644
00:53:22,800 --> 00:53:23,960
Surface.

645
00:53:43,960 --> 00:53:45,320
Any more tea?

646
00:53:46,960 --> 00:53:48,960
Yes, sir.

647
00:53:48,960 --> 00:53:53,160
Just 12 miles over there... Tirpitz.

648
00:53:53,160 --> 00:53:56,960
Now you mention it,
I can almost smell the sauerkraut.

649
00:53:58,000 --> 00:54:00,960
Recharge batteries now.
Aye, aye, sir.

650
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
Captain.
All right, sir? Fine.

651
00:54:21,960 --> 00:54:23,960
GARGLES

652
00:54:31,160 --> 00:54:35,960
Any movement?
CORBETT: I'm not sure. Listen!

653
00:54:35,960 --> 00:54:38,960
FAINT MUSIC

654
00:54:38,960 --> 00:54:41,960
That's funny. Sounds like music.

655
00:54:44,480 --> 00:54:47,960
MUSIC ON RADIO,
MAN SPEAKS IN GERMAN

656
00:54:52,960 --> 00:54:54,480
Keep still!

657
00:55:02,960 --> 00:55:04,960
BALLAD BLARES ON RADIO

658
00:55:06,960 --> 00:55:08,960
SPEAKS GERMAN

659
00:55:31,960 --> 00:55:33,000
You stay on watch.

660
00:55:33,000 --> 00:55:35,960
I'll get below and get a move on.
Right.

661
00:55:43,160 --> 00:55:45,800
Well, how is it?

662
00:55:45,800 --> 00:55:46,960
Still showing 296, sir.

663
00:55:46,960 --> 00:55:49,320
We know that's wrong.

664
00:55:49,320 --> 00:55:51,000
Couldn't we go in by periscope?

665
00:55:51,000 --> 00:55:53,480
It's only about ten miles.
We could take it slow.

666
00:55:53,480 --> 00:55:55,960
Supposing something goes wrong
with the periscope.

667
00:55:55,960 --> 00:55:57,000
We can't sail entirely blind.

668
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
We can't surface,
cos that'd give the game away.

669
00:55:59,000 --> 00:56:00,960
That's about it.

670
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
On the other hand,

671
00:56:02,960 --> 00:56:04,960
we don't know if
the others have even got this far.

672
00:56:04,960 --> 00:56:07,640
We'd look ruddy silly
if we turned back and found out

673
00:56:07,640 --> 00:56:09,960
we were the only ones who had
a chance of hitting the Tirpitz.

674
00:56:15,960 --> 00:56:17,800
All right, then, we'll attack.

675
00:56:17,800 --> 00:56:19,960
It'll mean periscope depth
all the way,

676
00:56:19,960 --> 00:56:22,000
unless we get too close
to a Jerry ship. Aye, aye, sir.

677
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
Let's take her up, come on.

678
00:56:30,960 --> 00:56:35,480
All right. 0300. We're going in.

679
00:56:37,960 --> 00:56:40,320
Dive, dive, dive.
Dive, dive, dive, sir.

680
00:56:53,960 --> 00:56:55,480
Well, this is it.

681
00:56:55,480 --> 00:56:58,960
Dive, dive, dive. 30ft.
Dive, dive, dive. 30ft.

682
00:57:04,960 --> 00:57:07,960
Steer 220.
Steer 220, sir.

683
00:57:08,960 --> 00:57:10,960
Steady on 220, sir.

684
00:57:11,960 --> 00:57:13,960
Let's help you into this.
Sir.

685
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
30ft now.

686
00:57:27,160 --> 00:57:30,160
Periscope depth.
Periscope depth.

687
00:57:30,160 --> 00:57:32,000
Periscope depth now.

688
00:57:36,960 --> 00:57:38,960
Net buoys dead ahead.

689
00:57:41,960 --> 00:57:43,960
Small coaster. Red 45.

690
00:58:06,800 --> 00:58:08,160
Stand by to flood W and D.

691
00:58:08,160 --> 00:58:10,960
Shut number two main vent.
Number two main vent shut, sir.

692
00:58:10,960 --> 00:58:13,960
Shut number two Kingston.
Number two Kingston shut, sir.

693
00:58:45,160 --> 00:58:47,960
Slow ahead, group down.
Slow ahead, group down, sir.

694
00:59:33,800 --> 00:59:35,160
WHIRRING

695
00:59:44,800 --> 00:59:46,960
Slow, group down.
Slow, group down, sir.

696
00:59:46,960 --> 00:59:48,960
Small coaster dead ahead.

697
00:59:50,960 --> 00:59:53,960
Well, I'm damned!
They're opening the boom for her.

698
00:59:53,960 --> 00:59:55,960
Full ahead, group up!
Full ahead, group up, sir.

699
00:59:57,000 --> 00:59:58,960
If we can get through that gate,

700
00:59:58,960 --> 01:00:00,960
it will save us
hours of wire cutting.

701
01:00:02,160 --> 01:00:03,960
I'll want 20ft in a minute.

702
01:00:03,960 --> 01:00:06,000
20ft of lovely water waiting.

703
01:00:07,960 --> 01:00:08,960
Any more urge?

704
01:00:08,960 --> 01:00:09,960
Maximum now, sir.

705
01:00:11,960 --> 01:00:14,960
Don't look now,
they're closing the boom!

706
01:00:14,960 --> 01:00:15,960
Quick off the mark, aren't they?

707
01:00:19,960 --> 01:00:23,960
Here we go. Take her down 20ft.
Down 20ft, sir. And hang on.

708
01:00:28,960 --> 01:00:30,960
SCRAPING

709
01:00:37,480 --> 01:00:38,960
She's not answering, sir.

710
01:00:40,960 --> 01:00:41,960
I've got no control here.

711
01:00:41,960 --> 01:00:43,960
SCRAPING CONTINUES

712
01:00:58,960 --> 01:01:00,960
SCRAPING STOPS

713
01:01:12,960 --> 01:01:16,800
Blimey! We're through!

714
01:01:16,800 --> 01:01:18,960
Do you know, I believe we are.

715
01:01:20,960 --> 01:01:23,800
Periscope depth.
Periscope depth, sir.

716
01:01:23,800 --> 01:01:25,960
Half ahead, group down.
Half ahead, group down.

717
01:01:25,960 --> 01:01:27,800
Take her slowly.
Slowly.

718
01:01:45,000 --> 01:01:47,960
Open number two main vent.
Number two main vent open, sir.

719
01:01:47,960 --> 01:01:50,960
Open number two Kingston.
Number two Kingston open, sir.

720
01:01:50,960 --> 01:01:53,000
Periscope depth.
Depth.

721
01:01:53,000 --> 01:01:55,960
Are you all right, Ernie boy?
Fine, ta. Give us a hand. OK.

722
01:01:57,160 --> 01:01:59,960
Nice work, diver. Have a good swim?

723
01:01:59,960 --> 01:02:01,320
Place is lousy with jellyfish.

724
01:02:01,320 --> 01:02:02,960
Periscope depth now.

725
01:02:12,960 --> 01:02:14,960
There she is, large as life.

726
01:02:15,960 --> 01:02:17,320
Larger, in fact.

727
01:02:23,960 --> 01:02:27,000
Ah, my beauts,
if you could see what I can see.

728
01:02:30,960 --> 01:02:33,800
We're gonna get her after all, huh?

729
01:02:47,960 --> 01:02:50,960
Flood Q, full ahead,
group up, crash dive!

730
01:02:50,960 --> 01:02:52,960
Full ahead, group up, crash dive.
Pray, boys.

731
01:02:52,960 --> 01:02:54,960
CRUNCHING

732
01:02:57,960 --> 01:02:59,960
Periscope gone, sir?

733
01:03:02,960 --> 01:03:04,640
It's lucky it wasn't us.

734
01:03:04,640 --> 01:03:05,960
All right, blow Q.

735
01:03:05,960 --> 01:03:07,960
Blow Q, sir. Q blowing, sir.

736
01:03:07,960 --> 01:03:09,960
Bring her up slowly.

737
01:03:09,960 --> 01:03:11,960
Periscope depth.
Periscope depth.

738
01:03:11,960 --> 01:03:13,960
Q blown, sir.

739
01:03:17,160 --> 01:03:19,000
Periscope depth now.

740
01:03:24,960 --> 01:03:28,960
Can't see a thing.
We're blind.

741
01:03:28,960 --> 01:03:31,960
No periscope, no compass.
Too right, we're blind!

742
01:03:31,960 --> 01:03:34,960
What now? Now we just sit
on the bottom and wait.

743
01:03:34,960 --> 01:03:37,000
It's all we can do.

744
01:03:37,000 --> 01:03:38,960
We could bail out.

745
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
Not yet, we couldn't.

746
01:03:40,960 --> 01:03:43,480
We're so near Tirpitz, we'd only
give the game away for the others.

747
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
When we hear that bang,
we'll bail out.

748
01:03:46,960 --> 01:03:49,960
Not before.
Yes, sir.

749
01:03:50,960 --> 01:03:53,000
Depth, ten fathoms.

750
01:03:53,000 --> 01:03:55,960
Shingle.
Aye.

751
01:03:57,160 --> 01:03:58,960
OK, slow ahead.

752
01:03:58,960 --> 01:04:02,160
Group down.
Slow ahead, group down.

753
01:04:03,960 --> 01:04:06,800
Take her down... slowly.

754
01:04:12,480 --> 01:04:13,960
There she is.

755
01:04:13,960 --> 01:04:16,960
It'll be anti-torpedo nets
in a minute.

756
01:04:16,960 --> 01:04:17,960
Stand by to dive.

757
01:04:17,960 --> 01:04:19,960
Stand by to dive, sir.

758
01:04:19,960 --> 01:04:21,960
It's hellish shallow
about here, sir.

759
01:04:21,960 --> 01:04:23,320
We'll have to risk that.

760
01:04:23,320 --> 01:04:24,960
Any sign of activity?

761
01:04:24,960 --> 01:04:26,960
Not a flicker.

762
01:04:26,960 --> 01:04:29,960
They're all still dreaming
of their fat Frauleins back home.

763
01:04:29,960 --> 01:04:32,960
Right, AT nets ahead. Take her down.
Take her down, sir.

764
01:04:32,960 --> 01:04:35,960
Half ahead, group down.
Half ahead, group down.

765
01:04:40,960 --> 01:04:42,960
METALLIC GRINDING

766
01:04:45,160 --> 01:04:47,960
Hold it. Hold it.

767
01:04:50,960 --> 01:04:53,800
Right, hold her. Keep her like this.

768
01:04:57,960 --> 01:04:59,960
We'll bump under her nets
if it splits us.

769
01:05:04,960 --> 01:05:06,960
Flood Q.
Flood Q, sir.

770
01:05:06,960 --> 01:05:08,960
Don't let her surface.

771
01:05:18,960 --> 01:05:20,960
SHOUTS IN GERMAN

772
01:05:29,960 --> 01:05:31,960
SPEAKS GERMAN

773
01:05:38,960 --> 01:05:41,800
SPEAKS GERMAN

774
01:05:52,960 --> 01:05:54,480
EXPLOSIONS

775
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
Depth charges!
Someone's in trouble.

776
01:06:04,960 --> 01:06:07,640
I hope they don't pop off
our side cargoes.

777
01:06:07,640 --> 01:06:10,160
You won't have to worry about much
if they do.

778
01:06:11,960 --> 01:06:13,960
EXPLOSIONS CONTINUE

779
01:06:19,800 --> 01:06:21,960
SILENCE

780
01:06:25,960 --> 01:06:27,960
We're through.

781
01:06:29,960 --> 01:06:31,960
And that means
there's nothing between us

782
01:06:31,960 --> 01:06:33,960
and that juicy great battle wagon.

783
01:06:35,960 --> 01:06:37,160
Now for it.

784
01:06:44,960 --> 01:06:46,960
Can't see a ruddy thing.

785
01:06:51,960 --> 01:06:53,000
Wait a minute.

786
01:06:53,000 --> 01:06:54,960
Yeah!

787
01:06:54,960 --> 01:06:56,960
We've got her.

788
01:06:57,960 --> 01:07:01,960
Slow, group down.
Slow, group down.

789
01:07:01,960 --> 01:07:03,960
Gently. Gently, gently.

790
01:07:35,960 --> 01:07:37,960
Only half an hour more, cobber.

791
01:07:37,960 --> 01:07:42,960
We may have to wait a little longer
than that... cobber.

792
01:07:43,960 --> 01:07:45,960
Till we hear the bang, eh?
Aye.

793
01:07:56,960 --> 01:07:59,960
ACCORDION TOOTS
Yes, that's an idea.

794
01:07:59,960 --> 01:08:01,960
What about a tune?
Only wish I could.

795
01:08:03,960 --> 01:08:06,320
Jerry'd pick it up?
They might get a little suspicious,

796
01:08:06,320 --> 01:08:10,480
if they heard a dirty British song
coming up through their deck plates.

797
01:08:10,480 --> 01:08:13,160
Are we as near as that, then?
Sure.

798
01:08:16,960 --> 01:08:18,320
EXPLOSION

799
01:08:18,320 --> 01:08:20,480
That's it!
Depth charge.

800
01:08:21,960 --> 01:08:24,320
Probably just a routine operation,
nothing to do with our boys at all.

801
01:08:27,960 --> 01:08:29,960
Side cargo makes a bigger bang
than that.

802
01:08:33,960 --> 01:08:35,960
Full astern, group down.
Full astern, group down.

803
01:08:41,960 --> 01:08:43,960
Ship not moving astern.

804
01:08:43,960 --> 01:08:45,960
Full ahead, group down. Trim up.

805
01:08:45,960 --> 01:08:48,000
Hard aport.
Full ahead, group down, trim up!

806
01:08:48,000 --> 01:08:49,960
Hard aport, sir.

807
01:08:54,000 --> 01:08:56,960
Shut one main vent.
One main vent shut, sir.

808
01:08:56,960 --> 01:08:58,960
Blow one main ballast.
One main ballast blowing, sir.

809
01:09:06,320 --> 01:09:07,960
One main ballast blown, sir.

810
01:09:08,960 --> 01:09:11,320
No ruddy good.
Full astern, group up.

811
01:09:11,320 --> 01:09:13,960
Full astern, group up.
That's done it, sir.

812
01:09:25,960 --> 01:09:26,960
GUNFIRE

813
01:09:32,960 --> 01:09:34,480
Take her down, take her down!

814
01:09:34,480 --> 01:09:36,160
GUNFIRE INTENSIFIES

815
01:09:44,960 --> 01:09:46,960
Open one main vent.
One main vent open, sir.

816
01:09:46,960 --> 01:09:48,960
She won't go down!

817
01:09:48,960 --> 01:09:50,960
The net must have fouled
the hydroplanes.

818
01:09:50,960 --> 01:09:52,480
Flood Q, flood main ballast.

819
01:09:52,480 --> 01:09:54,960
Q flooded.
Main ballast flooding, sir.

820
01:10:04,960 --> 01:10:06,960
Keep her steady.
Steady.

821
01:10:12,960 --> 01:10:14,960
Stop motor.
Stop motor.

822
01:10:14,960 --> 01:10:16,960
CLANGING

823
01:10:20,960 --> 01:10:21,960
That's her.

824
01:10:30,960 --> 01:10:32,960
Set both side cargoes
for half an hour.

825
01:10:32,960 --> 01:10:34,960
Set both side cargoes
half an hour, sir.

826
01:10:47,960 --> 01:10:49,960
Both side cargoes set 30 minutes.

827
01:10:53,960 --> 01:10:55,960
Release both.
Release both.

828
01:11:24,320 --> 01:11:25,960
Both side cargoes released, sir.

829
01:11:30,960 --> 01:11:33,000
Well, let's get the hell
out of here, shall we?

830
01:11:41,960 --> 01:11:44,960
It's no good, skipper.
She won't dance, sir.

831
01:11:46,960 --> 01:11:49,960
What's our depth?
40ft.

832
01:11:50,960 --> 01:11:52,960
She's on her side.

833
01:11:54,960 --> 01:11:57,960
All right, then.
We'll go on in as we are.

834
01:11:57,960 --> 01:12:00,960
Half ahead, group down.
Half ahead, group down.

835
01:12:02,960 --> 01:12:04,960
Stand by for the bump.

836
01:12:14,960 --> 01:12:16,320
Getting stuffy, isn't it?

837
01:12:18,960 --> 01:12:21,960
You can breathe.
What are you worrying about?

838
01:12:24,960 --> 01:12:27,960
CREAKING

839
01:12:27,960 --> 01:12:29,960
She's moving, isn't she?

840
01:12:29,960 --> 01:12:31,960
She can't be.
Still on the bottom.

841
01:12:33,960 --> 01:12:36,960
Seemed to me
she... keeled over a bit.

842
01:12:38,480 --> 01:12:39,960
Well, she didn't.

843
01:12:42,480 --> 01:12:45,960
SHOUTING IN GERMAN

844
01:12:49,960 --> 01:12:51,960
PINGING

845
01:13:09,960 --> 01:13:10,960
Achtung!

846
01:13:13,160 --> 01:13:15,320
THEY CONVERSE
IN GERMAN

847
01:13:23,960 --> 01:13:25,960
SPEAKING GERMAN

848
01:13:40,640 --> 01:13:42,800
Course?
O55, sir.

849
01:13:43,960 --> 01:13:45,960
Keep her right there.
Aye, aye, sir.

850
01:13:48,480 --> 01:13:50,960
EXPLOSION

851
01:13:50,960 --> 01:13:52,960
MOTOR WHINES

852
01:13:54,160 --> 01:13:56,320
EXPLOSIONS

853
01:14:17,960 --> 01:14:20,960
MOTOR FADES

854
01:14:20,960 --> 01:14:22,960
Motor's stopped, sir!

855
01:14:30,960 --> 01:14:33,800
What about it?
Shaft's either bent or broken, sir.

856
01:14:33,800 --> 01:14:35,960
I thought things were going
too well. Keep trying.

857
01:14:42,480 --> 01:14:43,960
CLANKING

858
01:14:43,960 --> 01:14:47,960
There she is. Stop motor.
Stop motor.

859
01:14:51,960 --> 01:14:55,800
Set side cargoes for 30 minutes.

860
01:14:55,800 --> 01:14:57,320
Set side cargoes, 30 minutes.

861
01:14:59,960 --> 01:15:01,960
SWITCHES CLICK

862
01:15:10,480 --> 01:15:12,960
Both side cargoes set 30 minutes.

863
01:15:15,960 --> 01:15:16,960
Let 'em go.

864
01:15:34,960 --> 01:15:36,960
Side cargoes gone, sir.

865
01:15:40,320 --> 01:15:42,960
Well, there's no point
in hanging around.

866
01:15:42,960 --> 01:15:44,320
SPEAKING GERMAN

867
01:15:52,960 --> 01:15:55,960
SPEAKING GERMAN

868
01:16:02,960 --> 01:16:04,960
Slow astern, group down.

869
01:16:04,960 --> 01:16:06,960
ENGINE WHINES

870
01:16:06,960 --> 01:16:08,960
Full astern, group down.

871
01:16:10,320 --> 01:16:12,160
Full astern, group up!

872
01:16:18,160 --> 01:16:20,960
Stop motor.
Stop motor.

873
01:16:20,960 --> 01:16:22,320
MOTOR FADES

874
01:16:25,960 --> 01:16:29,960
OK, boys... blow all main ballast.
We are surfacing.

875
01:16:30,960 --> 01:16:32,960
Blow all main ballast?
Surfacing?

876
01:16:32,960 --> 01:16:35,320
Well, we've done our job.

877
01:16:35,320 --> 01:16:38,160
With no hydroplanes and
stuck under Tirpitz, we've had it.

878
01:16:38,160 --> 01:16:39,960
We'll bail out and scuttle her.

879
01:16:49,480 --> 01:16:52,320
All main vents shut, sir.
Blow all main ballast.

880
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
All main ballast blown.

881
01:16:58,960 --> 01:17:01,000
She's not moving.

882
01:17:02,960 --> 01:17:05,960
No good?
She won't budge, sir.

883
01:17:07,960 --> 01:17:10,000
Take this out and have a look.
Aye, aye, sir.

884
01:17:15,000 --> 01:17:16,960
Don't get your feet wet.

885
01:17:40,160 --> 01:17:42,320
AIR HISSES

886
01:17:50,960 --> 01:17:51,960
Flood him out.

887
01:18:53,800 --> 01:18:55,960
THUDDING

888
01:18:59,640 --> 01:19:00,960
KNOCKING

889
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
Dry him out.
Aye, aye, sir.

890
01:19:05,960 --> 01:19:07,960
CRACKING

891
01:19:07,960 --> 01:19:09,960
What's the hell's that?

892
01:19:11,160 --> 01:19:13,960
No wonder she won't ruddy move.
We're stuck underneath her keel.

893
01:19:13,960 --> 01:19:15,960
And it looks like
the tide's going out.

894
01:19:15,960 --> 01:19:17,960
She's settling down on us
all the time.

895
01:19:17,960 --> 01:19:19,480
What?!
Yeah, I've got better than that.

896
01:19:19,480 --> 01:19:21,800
We're right on top of
eight tons of high explosive.

897
01:19:21,800 --> 01:19:23,960
Eight?
DSEAs, quick!

898
01:19:23,960 --> 01:19:25,960
Shall I flood W and D, sir?

899
01:19:25,960 --> 01:19:27,960
Hell no. Flood the whole chute.

900
01:19:35,960 --> 01:19:38,960
Hatch lever jammed.
Got a battleship on it, that's why.

901
01:19:41,960 --> 01:19:44,960
CREAKING

902
01:19:44,960 --> 01:19:46,960
Get ready to bail out.

903
01:21:00,960 --> 01:21:03,800
GUNFIRE

904
01:21:03,800 --> 01:21:05,960
ORDERS SHOUTED
IN GERMAN

905
01:21:12,960 --> 01:21:15,960
Well, keep trying.
No good, sir. We've had it.

906
01:21:18,960 --> 01:21:20,960
Depth?
15ft, sir.

907
01:21:25,960 --> 01:21:27,960
She's rising. Flood Q.
Flood Q, sir.

908
01:21:27,960 --> 01:21:29,960
All the tanks are full, sir.
Can't hold her.

909
01:21:31,160 --> 01:21:32,960
Any drift?
If the jar is not busted,

910
01:21:32,960 --> 01:21:34,960
we've swung round
and back towards Tirpitz.

911
01:21:34,960 --> 01:21:38,000
That'd be lovely. Right back on top
of our own side cargoes.

912
01:21:38,000 --> 01:21:39,960
Still rising, sir.

913
01:21:39,960 --> 01:21:41,960
ORDERS SHOUTED
IN GERMAN

914
01:21:54,960 --> 01:21:57,160
No sign of any of the others.
No.

915
01:21:59,960 --> 01:22:01,960
What good's he supposed to be?

916
01:22:01,960 --> 01:22:03,960
They think we were using limpets.

917
01:22:03,960 --> 01:22:05,160
He ain't half gonna have a headache

918
01:22:05,160 --> 01:22:06,960
if he's down there
when those charges go off.

919
01:22:06,960 --> 01:22:08,960
SHOUTS IN GERMAN
Don't be like that.

920
01:22:14,960 --> 01:22:16,960
WHISTLES

921
01:22:16,960 --> 01:22:18,960
WATER DRIPS

922
01:22:31,000 --> 01:22:32,960
Another half hour
should see us out of here.

923
01:22:32,960 --> 01:22:34,960
RUMBLING

924
01:22:35,960 --> 01:22:38,960
She's floating.
No, she isn't.

925
01:22:38,960 --> 01:22:41,160
Then what...
Side cargo. It's flooding.

926
01:22:41,160 --> 01:22:43,960
Not necessarily.
Couldn't be anything else.

927
01:22:43,960 --> 01:22:45,960
It might be
a tide or a strong current.

928
01:22:45,960 --> 01:22:48,960
There's one way of finding out.
Start the motor.

929
01:22:48,960 --> 01:22:51,960
Aye, aye, sir.
We're surfacing, sir?

930
01:22:51,960 --> 01:22:55,320
No, we're not.
Take it up 10ft when you can.

931
01:22:55,320 --> 01:22:56,960
10ft, sir.

932
01:22:58,640 --> 01:23:03,640
Slow ahead, group down.
Slow ahead... group down.

933
01:23:05,960 --> 01:23:07,960
She's not moving, sir.

934
01:23:07,960 --> 01:23:10,960
I knew it. Side cargo's flooded,
that's why it keeled over.

935
01:23:10,960 --> 01:23:13,800
We're not bailing out.
But it'll blow up!

936
01:23:13,800 --> 01:23:15,960
We're not giving the game away,
all right?

937
01:23:18,960 --> 01:23:21,960
They must have got in by now, sir.
We can't be sure.

938
01:23:21,960 --> 01:23:24,960
One peep out of us
and the whole attack could fail.

939
01:23:26,960 --> 01:23:29,640
All right. Stop motor.
Stop motor, sir.

940
01:23:35,160 --> 01:23:40,960
10ft now.
Going up. Ironmongery and hardware.

941
01:23:40,960 --> 01:23:42,960
7ft now, sir.

942
01:23:42,960 --> 01:23:44,320
I can't hold her.

943
01:23:44,320 --> 01:23:46,960
All right, stand by to surface.
Stand by to surface, sir.

944
01:23:46,960 --> 01:23:49,960
Can you blow any tanks?
Only number two, sir. Now?

945
01:23:49,960 --> 01:23:51,960
Right now.
And keep your ruddy heads down.

946
01:23:51,960 --> 01:23:54,960
WHOOSHING
Right, sir.

947
01:24:07,960 --> 01:24:09,960
GLASS SHATTERS

948
01:24:19,640 --> 01:24:21,320
SHOUTING IN GERMAN

949
01:24:21,320 --> 01:24:23,960
Good grief! Look at her.
GUNFIRE

950
01:24:30,960 --> 01:24:33,640
Cor blimey! They got the ruddy cooks
on that gun.

951
01:24:35,160 --> 01:24:36,960
Stand by to bail out.

952
01:24:36,960 --> 01:24:40,160
Might as well be shot as drowned,
I suppose. Bail out.

953
01:24:55,960 --> 01:24:57,960
ORDERS SHOUTED
IN GERMAN

954
01:24:57,960 --> 01:24:58,960
GUNFIRE STOPS

955
01:25:06,960 --> 01:25:07,960
They're picking 'em up.

956
01:25:37,960 --> 01:25:40,960
Hello. Here comes the executioner.

957
01:25:42,320 --> 01:25:43,960
Hans!

958
01:25:46,800 --> 01:25:47,960
Schnapps.

959
01:25:47,960 --> 01:25:50,960
Cor blimey!
Here you are, skip, have a tot.

960
01:25:50,960 --> 01:25:52,960
ORDERS SHOUTED
IN GERMAN

961
01:26:00,960 --> 01:26:03,160
Quite a tea party. What happened?

962
01:26:03,160 --> 01:26:05,960
We got stuck under this hulk.
Park yours all right, sir?

963
01:26:05,960 --> 01:26:07,960
Yep.
Dead under number one engine room.

964
01:26:07,960 --> 01:26:09,960
And you?
Right on top of yours.

965
01:26:09,960 --> 01:26:11,960
Ought to be quite a bang.

966
01:26:11,960 --> 01:26:14,960
So, they got eight tonnes of amatol
underneath them.

967
01:26:14,960 --> 01:26:16,960
What are they gonna do about it?
They're getting up steam.

968
01:26:16,960 --> 01:26:18,960
What?
Yes, sir.

969
01:26:18,960 --> 01:26:20,960
Hell. 15 minutes to go yet.

970
01:26:22,480 --> 01:26:24,960
No sign of Duffy?
No, sir.

971
01:26:35,960 --> 01:26:38,960
Still flooding?
Can't tell.

972
01:26:38,960 --> 01:26:40,960
There's no more list.

973
01:26:40,960 --> 01:26:42,960
They don't always explode
when they flood.

974
01:26:42,960 --> 01:26:45,320
Yes, they bloody well do,
and we all know it!

975
01:26:49,800 --> 01:26:50,960
I'm all right.

976
01:26:50,960 --> 01:26:52,960
Sure, you're all right.

977
01:26:57,640 --> 01:26:59,800
THEY SPEAK GERMAN

978
01:27:18,960 --> 01:27:20,960
They've only got to move it
a few feet to one side.

979
01:27:20,960 --> 01:27:23,960
They don't know that.
Yet.

980
01:27:23,960 --> 01:27:25,960
Let's stall it.

981
01:27:29,320 --> 01:27:32,800
You, sir, command this party?
No.

982
01:27:33,960 --> 01:27:35,960
Are you in charge of this party?

983
01:27:37,960 --> 01:27:40,160
Excuse me?
Are you commander of this party?

984
01:27:41,960 --> 01:27:43,960
Oh, yes. Yes, I am.

985
01:27:44,960 --> 01:27:48,960
We wish to know immediately what
kind of charge have you employed.

986
01:27:49,960 --> 01:27:51,960
I beg your pardon?

987
01:27:51,960 --> 01:27:55,960
We want to know what kind
of explosives you have used.

988
01:27:55,960 --> 01:27:58,960
Oh, yes, I'm sure you do.

989
01:27:58,960 --> 01:28:02,960
You realise that
you are in danger with us.

990
01:28:02,960 --> 01:28:05,800
Did you realise that, Corbett?
No, sir, I didn't.

991
01:28:05,800 --> 01:28:07,960
What's the time?

992
01:28:07,960 --> 01:28:09,960
Ten minutes to, sir.
Yes, we do.

993
01:28:11,960 --> 01:28:14,160
Now listen, all of you.

994
01:28:14,160 --> 01:28:17,960
You'll be sent to prison camp,
in any case.

995
01:28:17,960 --> 01:28:21,960
If you tell us the nature
and position of your explosives,

996
01:28:21,960 --> 01:28:23,960
we can make things easier for you.

997
01:28:35,960 --> 01:28:37,960
Eight minutes to go, sir.

998
01:28:37,960 --> 01:28:41,960
They must move her.
They're not crazy.

999
01:28:41,960 --> 01:28:44,960
Here, do you think we could move
along the deck a bit?

1000
01:28:44,960 --> 01:28:46,960
Not a chance. Why?

1001
01:28:46,960 --> 01:28:48,960
I reckon we're plum on top
of the charges, that's all.

1002
01:28:48,960 --> 01:28:51,960
What's the matter,
you tired of swimming, Ernie?

1003
01:28:51,960 --> 01:28:52,960
Ruhe!

1004
01:28:54,640 --> 01:28:56,160
SPEAKS GERMAN

1005
01:29:01,960 --> 01:29:04,960
SPEAKS GERMAN

1006
01:29:04,960 --> 01:29:06,960
RUMBLE OF ENGINES

1007
01:29:08,960 --> 01:29:11,960
Engines. Feel them?
Yeah.

1008
01:29:15,960 --> 01:29:17,960
Five minutes.

1009
01:29:19,960 --> 01:29:21,960
They must get her moving.

1010
01:29:22,960 --> 01:29:24,960
I wish to hell we had used limpets.

1011
01:30:00,960 --> 01:30:03,960
THEY CONVERSE
IN GERMAN

1012
01:30:07,960 --> 01:30:09,960
PINGING

1013
01:30:13,960 --> 01:30:14,960
Three minutes.

1014
01:30:17,960 --> 01:30:18,960
She's moving.

1015
01:30:21,160 --> 01:30:24,640
No, she's not.
Props are turning, anyway.

1016
01:30:30,160 --> 01:30:31,960
Stand by and hold on tight.

1017
01:30:35,320 --> 01:30:37,800
EXPLOSIONS

1018
01:30:42,960 --> 01:30:44,960
SHOUTING

1019
01:30:59,640 --> 01:31:02,160
SPEAKS GERMAN

1020
01:31:03,960 --> 01:31:05,960
DOG WHINES

1021
01:31:09,960 --> 01:31:11,960
SHOUTS IN GERMAN

1022
01:31:14,640 --> 01:31:16,800
EXPLOSION

1023
01:31:20,960 --> 01:31:22,800
Flood her up, number one.
Open everything!

1024
01:31:22,800 --> 01:31:24,320
Oh, what a lovely bang!

1025
01:31:31,320 --> 01:31:33,960
That must have broken her back.

1026
01:31:33,960 --> 01:31:35,960
She won't move from here
in this war.

1027
01:31:35,960 --> 01:31:37,960
Hey, look.
It's given me a nosebleed!

1028
01:31:37,960 --> 01:31:39,960
You think they heard that
in Whitehall, sir?

1029
01:31:39,960 --> 01:31:41,480
GERMANS SHOUTING

1030
01:31:44,640 --> 01:31:46,800
SPEAKS GERMAN

1031
01:31:54,160 --> 01:31:56,320
SPEAKS GERMAN

1032
01:32:05,800 --> 01:32:07,960
Stand by to bail out
as soon as she's flooded.

1033
01:32:10,960 --> 01:32:12,960
ORDERS SHOUTED
IN GERMAN

1034
01:32:20,960 --> 01:32:23,960
SPEAKING GERMAN

1035
01:32:25,960 --> 01:32:28,960
I hope he's got
a smashing sense of humour.

1036
01:32:34,160 --> 01:32:35,960
Achtung!

1037
01:32:37,960 --> 01:32:40,000
SPEAKS GERMAN

1038
01:33:00,960 --> 01:33:04,960
SPEAKS GERMAN

1039
01:33:05,960 --> 01:33:08,960
The Captain says you are brave men.

1040
01:33:08,960 --> 01:33:10,960
He salutes you.

1041
01:33:11,960 --> 01:33:13,960
Thank you, sir.

1042
01:33:20,960 --> 01:33:22,960
SPEAKS GERMAN

1043
01:33:24,960 --> 01:33:27,000
GIVES ORDER
IN GERMAN

1044
01:33:31,960 --> 01:33:34,800
EXPLOSION

1045
01:33:45,960 --> 01:33:47,960
ORDERS SHOUTED
IN GERMAN

1046
01:34:00,960 --> 01:34:02,960
ORDERS SHOUTED
IN GERMAN

1047
01:35:11,160 --> 01:35:13,320
Subtitles by accessibility@itv.com